Woher bist du aus der Türkei

Punkt 4: Cafe Mittelmehr

Viele Vorarlberger Jugendliche waren neugierig auf die Menschen aus der Türkei, die sich in den türkischen Kaffeehäusern zusammengefunden haben. Diese waren hauptsächlich für Männer gedacht. Backgammon und Kartenspiele waren beliebte Freizeitaktivitäten. Das Getränk „Cay“ wurde stets nachgeschenkt. Bier und Raki wurde dann oft in den Hinterzimmern getrunken, wo man um viel Geld spielte. Darüber redet man heute noch selten. Ging man an Tischen vorbei, so konnte man Gespräche über Neuigkeiten aus der Heimat hören, wenn jemand gerade aus seinem Urlaub kam. An einem der Tische wurden Briefe übersetzt. Neuankömmlinge wurden mit einem Tee willkommen geheißen. Die erste Frage an sie war: „Memleket neresi“, das übersetzt heißt: „Woher bist du aus der Türkei?“ - „Düzce“ antwortete einer und der Kellner machte ihn mit seinem Landsmann bekannt. Wenn jemand keine Unterkunft hatte, fand er bei Menschen aus dem gleichen Dorf eine Bleibe. Auch wenn Betten Mangelware waren, so war der Gast aus der Heimat trotzdem willkommen. Diese Treffpunkte waren wichtig, denn nicht immer wurde man in anderen Gasthäusern aufgenommen.

Foto: Tamer Barbaros

Versammlung im Türkischen Kaffeehaus, Vielfaltenarchiv

zurück                                                                                         vor